こんにちは、管理人の丸山 大地です。
突然ですが皆さんは、日本語をアラビア語に翻訳してますか？していることと思います。アラビア語圏の大男に道を塞がれたとき、翻訳アプリは便利ですよね。
そんな翻訳アプリを使った遊びを考えました。
アラビア語に翻訳して、
にっこりマークを探せ！
ということで始めます。
手順
１．翻訳アプリを起動
２．日本語からアラビア語への翻訳に設定。
３．にっこりマークを探す。
これだけ。あら簡単。
…え？3番目がよく分からないって？仕方ないなあ。説明します。
はい、もうお分かりですね？そう、
これのことです。
このにっこりマーク、案外出ません。出るときもあるのですが、皆さんが思っているよりは出ません。（「こちら側」の感覚は分からないと思いますが）なのでゲームバランスが丁度良く、けっこう楽しめます。
ということでここからは、にっこりマークが出る言葉をいくつかご紹介。
１．人間関係
我々が生きていく中で人間関係はとても重要です。にっこりマークもきっとそう言っている。
２．お前
何気によく使う日本語、お前。なぜかこのにっこりマークには髭のようなものがついています。
３．クジラの竜田揚げ
美味しいやつ。思わずにっこりしちゃう。
４．十本満足バー
草彅剛でおなじみ…いや、別物。こんなものに馴染みはない。造語じゃないか、なんだこれ！
５．やったー！
にっこりマークが言語を超えた瞬間。どうやらアラビア語では喜びを字形で表現するようです。
いかがだったでしょうか。この遊び、案外楽しいのでやってみてください。
さようなら！！！！！
